- Кручина иссушит в лучину
- See Не годы старят, а горе (Н)
Cf: Adversity flatters no man (Am., Br.). Care brings grey hair (Br.). Care killed the cat (Am., Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.
Кручина иссушит в лучину. — Кручина иссушит в лучину. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАДОСТЬ - ГОРЕ — Время красит, а безвременье чернит. Временем в красне, порою в черне. От радости кудри вьются, в печали секутся. В добром житье кудри вьются, в плохом секутся. Положи, господь, камешком, подыми перышком. От радости и старики со старухами… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ИССУШИВАТЬ — и иссушать; иссушить что, высушить, сушить до сухости; | пересушать, сушить все, весь запас; | * истощать, истомлять, убивать горем, печалью. Болота иссушают отводными трубами. Много ль овинов иссушил? Иссушило меня горе лютое. Кручина иссушит в… … Толковый словарь Даля